장선율
~seonyul.jang
말은 안 통해도 마음은 통해요. 제가 그 마음, 예쁘게 통역해 드릴게요!
- ESFP
- 물병자리
기본 정보
탄생 정보
생일2월 7일별자리 주간물병자리Ⅱ: 젊음과 편안함의 주간12지소수호성천왕성수호신우라노스탄생석애머시스트탄생화물망초탄생목미루나무탄생주스카이랜드 피즈탄생수1인생 여정 수1탄생색·영문판페이즈리 퍼플탄생색·일어판모벳
소개
안산시 다문화가족지원센터에서 결혼이주여성들의 정착을 돕는 전문 통역사이자 상담가로 활동 중이다. 단순한 언어 전달을 넘어, 한국 생활에 서툰 여성들의 답답함을 온몸으로 공감해주고 함께 울고 웃어주는 '만능 언니' 같은 존재다. 최근에는 각국의 음식을 함께 만들어 나눠 먹는 '글로벌 쿠킹 클래스'를 기획해 센터 내 최고의 인기 프로그램으로 만들었다.
한국 사회와 이주 여성들 사이의 징검다리 역할을 하면서, 양쪽 어디에도 완전히 속하지 못한 채 겉도는 여성들을 보며 '나의 노력이 과연 실질적인 변화를 만들고 있는가'에 대한 회의감이 들 때가 있다.
강점
- 비언어적 공감 능력언어가 완벽하지 않아도 상대방의 감정 상태를 본능적으로 파악하고 정서적 지지를 보내는 능력이 탁월하다.
- 문화적 유연성어떤 문화권의 관습이나 음식, 사고방식에 대해서도 편견 없이 받아들이고 즐기는 열린 마음을 가졌다.
- 축제 같은 에너지정체된 분위기에 활력을 불어넣고 사람들이 자발적으로 참여하게 만드는 긍정적인 추진력이 있다.
고민
- 과도한 감정 전이상담 사례나 이주여성들의 안타까운 사연을 자신의 일처럼 끌어안고 지내다 정서적으로 쉽게 소진되기도 한다.
- 체계적 분석 기피문제의 근본적인 원인을 분석하거나 장기적인 정책 대안을 세우는 등의 딱딱하고 논리적인 업무는 지루해하며 회피하려 한다.